{"id":33669,"date":"2026-10-03T16:15:15","date_gmt":"2026-10-03T13:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/localpropertyexpert.net\/uvedomlenie-za-poveritelnost\/"},"modified":"2026-10-03T16:15:15","modified_gmt":"2026-10-03T13:15:15","slug":"uvedomlenie-za-poveritelnost","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/localpropertyexpert.net\/en\/uvedomlenie-za-poveritelnost\/","title":{"rendered":"Notice on confidential processing of personal data"},"content":{"rendered":"<p>Personal data administrator: \u201eLOCAL PROPERTY EXPERT\u201c Ltd., EIK 208313482<\/p>\n<p><em>Version 2 \u2014 effective from 30.07.2026.<\/em><\/p>\n<p>When you use the services of \u201eLOCAL PROPERTY EXPERT\u201c Ltd. (trade name LOCAL PROPERTY EXPERT, hereinafter referred to as LOCAL PROPERTY EXPERT or the AGENCY), you entrust us with your personal information. This privacy notice aims to help you understand what data we collect, why we collect it, and what we do with it. This is important, and we hope you will take the time to read the information carefully.<\/p>\n<p>If you have any questions regarding privacy, you can contact us at <a href=\"mailto:info@localpropertyexpert.net\">info@localpropertyexpert.net<\/a>.<\/p>\n<h2>Who is the administrator of your personal data?<\/h2>\n<p>The personal data administrator is <strong>\u201eLOCAL PROPERTY EXPERT\u201c Ltd.<\/strong>, EIK 208313482, with registered office and management address: Bansko 2770, 13 \u201eMingyo Todev\u201c Str., entered in the Commercial Register and Register of Non-Profit Legal Entities at the Registry Agency.<\/p>\n<p>Full contact details are provided at the end of this notice.<\/p>\n<h2>What is personal data?<\/h2>\n<p>According to the General Data Protection Regulation (\u201eGDPR\u201c), personal data is defined as:<\/p>\n<p><em>\u201eAny information relating to an identified natural person or a natural person who can be identified (\u201edata subject\u201c). A natural person who can be identified is a person who can be identified, directly or indirectly, in particular by means of an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier or by one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, psychological, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.\u201c<\/em><\/p>\n<h2>Why does LOCAL PROPERTY EXPERT collect and store personal data?<\/h2>\n<p>In order to provide you with any of our services, such as information and consulting on real estate, brokerage for buying, selling or renting property, assistance in preparing the necessary documents and notarization of the transaction, as well as after-sales service, we need to collect your personal data.<\/p>\n<p>They serve us for correspondence with you before concluding a contract or to provide you with information requested by you, for identification before concluding a brokerage agreement, when preparing documents for concluding a lease or purchase and sale agreement, for marketing activities or advertising.<\/p>\n<p>We guarantee that the information we collect and use is relevant to any of the above purposes and is not intended to invade your privacy or personal space.<\/p>\n<p>For communication with advertising and marketing intentions, LOCAL PROPERTY EXPERT will ask for your explicit consent to receive them.<\/p>\n<h2>On what legal basis do we process your personal data?<\/h2>\n<p>We process your personal data on the following grounds under Art. 6, para. 1 of GDPR:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Performance of a contract (letter \u201eb\u201c)<\/strong> \u2014 to fulfill the brokerage agreement concluded with you, or to take action at your request before its conclusion: communication, viewings, offers, preparation and drafting of documents, assistance with notarization of the transaction and after-sales service.<\/li>\n<li><strong>Compliance with a legal obligation (letter \u201ec\u201c)<\/strong> \u2014 for identification and collection of documents under the Law on Measures Against Money Laundering, as well as for issuing and storing accounting documents under the Accounting Law.<\/li>\n<li><strong>Legitimate interest (letter \u201ef\u201c)<\/strong> \u2014 for the establishment, exercise or defense of legal claims, as well as for the establishment and prevention of abuses.<\/li>\n<li><strong>Your consent (letter \u201ea\u201c)<\/strong> \u2014 only for sending marketing and advertising messages. For this purpose, we ask for your consent separately and explicitly.<\/li>\n<\/ul>\n<p>When processing is based on a contract or a legal obligation, the provision of data is a necessary condition for the conclusion and performance of the contract. If you do not provide us with this data, we cannot provide you with the service and cannot assist you in the notarization of the transaction.<\/p>\n<h2>What categories of personal data do we collect and process?<\/h2>\n<p>In order to provide you with information and consulting about properties that interest you, we collect and process the following personal data: full name, phone number, email address. This data is also necessary for us to contact you at any time if it is necessary for the successful, qualitative and timely performance of the assigned task, as well as to respond to your inquiries.<\/p>\n<p>For the purpose of identification before concluding a brokerage agreement for the purchase, sale or rental of a property, we collect and process, in addition to the above, the following personal data: personal identification number, permanent and current address, data from an identity document.<\/p>\n<p>To assist you and prepare the necessary documents before signing a lease agreement or for the notarization of a property sale and purchase agreement, as well as for your after-sales service, we collect and process the following personal data: full name, date and place of birth, personal identification number, permanent and current address, identity document details, bank account number or other payment details, income, phone number, email address, marital status, and marriage details.<\/p>\n<p>We need your marital status because in transactions involving real estate, the law requires us to determine if the property is marital property and if spousal consent is necessary.<\/p>\n<p>We collect this data when the applicable law requires precise identification of the person, as well as when accounting or other documents are prepared where the law requires the indication of the personal identification number or other details from the identity document. This data is also used to identify and prevent abuse.<\/p>\n<p><strong>We do not collect or process special categories of personal data within the meaning of Article 9 of the GDPR.<\/strong> \u2014 data on racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, membership in trade unions, genetic or biometric data, data on health status, sexual life, or sexual orientation.<\/p>\n<p>We receive your personal data as our clients online or offline, based on a concluded contract between us, by virtue of regulatory provisions, or based on your voluntarily given consent.<\/p>\n<p>When we receive your inquiry through one of our contact forms, we will use the contact details you provide to contact you and provide you with the information or assistance you need.<\/p>\n<p><strong>The following organizations may receive your personal data from us, only when necessary:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>The banking institution with which we work on your transaction;<\/li>\n<li>The lawyer with whom we work on your transaction;<\/li>\n<li>The notary with whom we work on your transaction;<\/li>\n<li>The translator with whom we work on your transaction;<\/li>\n<li>The courier company with which we work;<\/li>\n<li>The insurance broker with whom we work on your transaction;<\/li>\n<li>The accounting firm that serves us.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Consent<\/h2>\n<p>We seek your consent only for purposes for which processing is not based on a contract or law - primarily for receiving marketing and advertising messages. For these purposes, your consent is explicit and given separately from this notice.<\/p>\n<p>You may withdraw your consent at any time by submitting a refusal to our email address info@localpropertyexpert.net or in writing; a form for such refusal will be provided to you in due course upon your request at any of our offices. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out prior to withdrawal.<\/p>\n<p><strong>Withdrawal of consent does not lead to the deletion of data that we are obliged to store by law<\/strong> \u2014 for example, under the Anti-Money Laundering Act or the Accounting Act, as well as data necessary for the performance of a contract concluded with you. This data is stored until the expiry of the relevant legal or contractual period.<\/p>\n<h2>Transfer of personal data to a country outside the EU or to an international organization<\/h2>\n<p>LOCAL PROPERTY EXPERT does not intend to transfer your personal data to third parties without informing you in advance and obtaining your consent. Data transfer outside the European Union may only occur to countries for which the European Commission has adopted a decision on an adequate level of protection, or to companies that have signed standard contractual clauses for data protection adopted by the European Commission or a data protection supervisory authority.<\/p>\n<h2>Data retention period<\/h2>\n<p>LOCAL PROPERTY EXPERT will store your personal data in hard copy and\/or online in its information infrastructure for the following period:<\/p>\n<ul>\n<li>All documents related to the preparation for concluding a real estate transaction \u2014 5 years;<\/li>\n<li>All documents related to the notarization of a transaction \u2014 10 years;<\/li>\n<li>All documents, data and information collected and prepared in accordance with the Anti-Money Laundering Act \u2014 5 years;<\/li>\n<li>All other media, apart from those described above, including your voluntarily given consent for marketing purposes and\/or advertising information \u2014 5 years.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Your rights as a data subject<\/h2>\n<p>At any time, while we store or process your personal data, you, as the data subject, have the following rights, which you can exercise:<\/p>\n<ul>\n<li>You have the right to request a copy of your personal data from LOCAL PROPERTY EXPERT and the right to access your personal data at any time;<\/li>\n<li>You have the right to request your personal data from LOCAL PROPERTY EXPERT in a structured, commonly used and machine-readable format, or to request that we transfer it to another personal data controller, without hindrance from our part;<\/li>\n<li>You have the right to request LOCAL PROPERTY EXPERT to rectify inaccurate personal data concerning you without undue delay, as well as data that is no longer up-to-date;<\/li>\n<li>You have the right to request that we erase your personal data without undue delay, where one of the following grounds applies:\n<ul>\n<li>the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected;<\/li>\n<li>when you have withdrawn your consent;<\/li>\n<li>when you have objected to the processing;<\/li>\n<li>when the processing is unlawful;<\/li>\n<li>when personal data must be deleted in order to comply with a legal obligation under EU law or the law of a Member State applicable to us as a personal data controller;<\/li>\n<li>when personal data have been collected in connection with the offering of information society services.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>We have the right to refuse to erase your personal data for the following reasons:<\/p>\n<ul>\n<li>in the exercise of the right to freedom of expression and the right to information;<\/li>\n<li>for compliance with a legal obligation on our part or for the performance of a task in the public interest;<\/li>\n<li>in the exercise of official authority vested in us by you for the specific conclusion of a real estate transaction;<\/li>\n<li>for reasons of public interest in the area of public health;<\/li>\n<li>for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes, insofar as the erasure is likely to make it impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing;<\/li>\n<li>for the establishment, exercise or defence of legal claims.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>You have the right to request LOCAL PROPERTY EXPERT to restrict the processing of your personal data, in which case the data will only be stored and not processed. Our refusal to restrict will be explicit and in writing only, and we are obliged to motivate it with a lawful reason;<\/li>\n<li>You have the right to withdraw your consent for the processing of your personal data at any time by a separate request addressed to us;<\/li>\n<li>You have the right to object to certain types of processing, such as direct marketing (unsolicited advertising messages);<\/li>\n<li>You have the right to object to automated processing, including profiling;<\/li>\n<li>You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling;<\/li>\n<li>Should we need to use your personal data for a new purpose not covered by this notice, we will provide you with a new notice and, where and when necessary, will request your prior consent for the new processing.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority<\/h2>\n<p>You have the right to lodge a complaint directly with the supervisory authority, which for LOCAL PROPERTY EXPERT is:<\/p>\n<p><strong>Commission for Personal Data Protection<\/strong><br \/>Address: Sofia 1592, blvd. \u201eProf. Tsvetan Lazarov\u201c No. 2<br \/>Internet page: <a href=\"https:\/\/www.cpdp.bg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cpdp.bg<\/a><\/p>\n<p>In case you wish to lodge a complaint regarding the processing of your personal data by us, you can do so using the contact details for LOCAL PROPERTY EXPERT provided at the end of this notice.<\/p>\n<h2>Policy for voluntary settlement of arising disputes<\/h2>\n<p>Our policy is to voluntarily settle all arising disputes related to the processing of your personal data, and therefore we would welcome it if you first contact us using the contact details below before lodging a complaint with the supervisory authority.<\/p>\n<h2>How do we use your personal data?<\/h2>\n<p>In this privacy notice, we specify in detail the purposes and reasons for collecting and processing your personal data.<\/p>\n<p>We will not sell your personal data to third parties, nor will we transfer it for any benefit.<\/p>\n<p>LOCAL PROPERTY EXPERT, if necessary, may transfer your personal data to our sub-service providers who have entered into a proper contract with us.<\/p>\n<p>All third parties who may receive your data are obliged by us to keep your data securely and to use it only to fulfill the obligations undertaken by us. When they no longer need your data to fulfill these obligations, they will have detailed instructions for its destruction in accordance with the procedures established and in force at LOCAL PROPERTY EXPERT.<\/p>\n<p>Recipients of your data may also include state authorities, such as the NRA and the NSSI, to whom we provide it due to specific and clear legal obligations.<\/p>\n<h2>How will we store and protect the personal data we collect?<\/h2>\n<p>LOCAL PROPERTY EXPERT will process (collect, store, and use) the information you provide in a manner consistent with the requirements of the General Data Protection Regulation and the current Personal Data Protection Act in the country. We will strive to keep the information accurate and up-to-date.<\/p>\n<p>We will not store information about you for longer than is reasonably necessary to fulfill the specific purposes for which it was collected and for which you have been notified here.<\/p>\n<p>Some of the information retention periods depend on legal obligations to keep documents and information for certain minimum periods, such as the Accounting Act or the Anti-Money Laundering Act. We will take all foreseeable technical and organizational measures to ensure the protection of your data from unauthorized access, such as encryption, anonymization, masking, and deletion after the retention period expires.<\/p>\n<h2>How can you find out what personal data we have about you and how we process it?<\/h2>\n<p>LOCAL PROPERTY EXPERT, at your request, will inform you what information we have about you, how we store it, and how we process it. In case we have your personal data, you can request the following information:<\/p>\n<ul>\n<li>Contact details of the organization processing or on whose behalf your data is processed;<\/li>\n<li>Contact details of the person responsible for data protection with us;<\/li>\n<li>The purposes of the processing;<\/li>\n<li>The legal basis for the processing;<\/li>\n<li>The relevant categories of personal data being processed;<\/li>\n<li>The recipients or categories of recipients to whom they have been or will be disclosed;<\/li>\n<li>If the processing is based on the legitimate interests of LOCAL PROPERTY EXPERT or a third party \u2013 information about these interests;<\/li>\n<li>The envisaged period for which the personal data will be stored;<\/li>\n<li>Details of your rights to request correction or erasure of personal data or restriction of processing, as well as to object to such processing;<\/li>\n<li>Information about your right to withdraw your consent at any time;<\/li>\n<li>Details of your right to lodge a complaint with a supervisory authority;<\/li>\n<li>Information on whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract, as well as whether you are obliged to provide the personal data and the possible consequences of failing to provide such data;<\/li>\n<li>The source from which your personal data has been collected, in cases where it has not been collected directly from you;<\/li>\n<li>All details and information about the existence of automated decision-making, such as profiling, and any meaningful information about the relevant logic of these operations, as well as the significance and expected consequences of this processing.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Contact details of the administrator<\/h2>\n<p>Administrator: <strong>\u201eLOCAL PROPERTY EXPERT\u201c Ltd.<\/strong><br \/>EIK: 208313482<br \/>Country: Republic of Bulgaria<br \/>Address: Bansko 2770, Mingyo Todev Str. No. 13<br \/>Phone: <a href=\"tel:+359888221010\">+359 888 22 10 10<\/a><br \/>Email: <a href=\"mailto:info@localpropertyexpert.net\">info@localpropertyexpert.net<\/a><br \/>Internet page: <a href=\"https:\/\/localpropertyexpert.net\/en\/\">www.localpropertyexpert.net<\/a><\/p>\n<p>For all questions related to the protection of your personal data, you can contact us at the above-mentioned phone number and email address.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438: \u201e\u041b\u041e\u041a\u0410\u041b \u041f\u0420\u041e\u041f\u042a\u0420\u0422\u0418 \u0415\u041a\u0421\u041f\u0415\u0420\u0422\u201c \u041e\u041e\u0414, \u0415\u0418\u041a 208313482 \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f 2 \u2014 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0442 30.07.2026 \u0433. \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u201e\u041b\u041e\u041a\u0410\u041b \u041f\u0420\u041e\u041f\u042a\u0420\u0422\u0418 \u0415\u041a\u0421\u041f\u0415\u0420\u0422\u201c \u041e\u041e\u0414 (\u0442\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 LOCAL PROPERTY EXPERT, \u043d\u0430\u0440\u0438\u0447\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e-\u0434\u043e\u043b\u0443 LOCAL PROPERTY EXPERT \u0438\u043b\u0438 \u0410\u0413\u0415\u041d\u0426\u0418\u042f\u0422\u0410), \u0412\u0438\u0435 \u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0412\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0435 \u0434\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-33669","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localpropertyexpert.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/localpropertyexpert.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/localpropertyexpert.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localpropertyexpert.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/localpropertyexpert.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33669\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localpropertyexpert.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}